Keigo bunuh diri...
...karena dia tak tahan dirundung di sekolah.
"Tim basket SMU Tsubakigaoka sangat kasar.
Pelatihnya, Tn. Tsuji, menghukum secara fisik.
Beberapa siswa terluka parah."
Kenapa kita yang disalahkan?
Dia yang berhenti bersekolah.
Dia yang memutuskan bunuh diri.
Kau kira aku ini siapa?
Kau selalu seperti ini.
Hentikan menemui ibuku.
Kenapa?
Karena dia ibu terburuk yang pernah ada.
Terburuk? Kenapa?
Ketika aku masih SD,...
...dia memilihkan semua untukku.
Hal yang kuinginkan atau kusuka,...
...baginya kurang bagus.
Katanya, hanya orang bodoh yang suka benda seperti itu.
Hinata.
Ketika aku SMP, aku tak diizinkan berdandan.
Katanya, aku nakal,...
...untuk menarik pria yang lebih tua.
Bahkan berbicara pada kawan sekelas pria pun tak bisa.
Di SMU,...
...dia memutuskan segalanya di sekolah maupun kerja sampingan.
Katanya, aku harus mematuhinya.
Setiap hari...
...hidupku takut dan cemas.
Aku tak tahu kapan Ibu tiba-tiba mengamuk.
Karenanya,...
...aku takut berbicara dengan orang lain.
Kata Ibu,...
...semua orang membenciku.
- Ini. - Aku percaya padanya.
Aku belajar tekun di universitas agar bisa pindah.
Aku berusaha keras berubah.
Aku ikut kegiatan ekstrakurikuler.
Aku belajar bicara pada orang sembari menatap mata mereka.
Alasanku belajar psikologi...
...adalah untuk menyelesaikan masalahku sendiri.
Tapi kini pun...
Aku masih...
Hinata.
Maafkan aku.
Kalau begitu,...
...kenapa kau masih tinggal bersamanya?
Kenapa tinggal bersamanya bila menyakitkan?
"Tn. Kirishima"
Permisi.
Ini Aizawa.
Nn. Aizawa.
Ini Kirishima. Apa kau baik-baik saja?
Ada apa?
Tn. Tsuji diserang. Dia cedera parah.
Dia ditemukan tergeletak di gang yang gelap.
Istrinya yang menghubungiku. Kini aku sedang di RS.
Rumah sakit mana? Aku segera ke sana.
Jangan, mungkin penyerangnya beraksi setelah melihat berita.
Berbahaya keluar malam.
Bila kau masih di luar, sebaiknya kau cepat pulang.
Aku mengerti.
Sampai besok.
Maaf telah mengganggu.
Berhenti!
Lepaskan aku!
Kau kapten tim.
Kau harus menjadi panutan bagi anggota lain.
Dia mengalami patah tulang,...
...tetapi nyawanya sudah tak terancam.
Dia sudah sadar.
Apa penyerangnya belum diketahui?
Benar.
Kami mendengar bahwa penyerangnya beraksi sendiri.
Dia mengenakan kostum Halloween. Apa namanya itu?
Kepalanya berbentuk labu yang dipahat.
Jack-o'-lantern?
Menakutkan sekali.
Kurasa Keigo akan kembali.
Dia tak bisa hidup tanpaku.
Pelakunya pasti seseorang yang membaca berita.
Belum bisa dipastikan.
Mungkin juga serangan acak.
Atau...
Apa?
Soal itu...
Polisi menduga penyerangnya adalah orang yang dikenalnya.
Kawan, kolega,...
...atau siswa.
Serangannya bersifat personal.
Bagaimana mungkin?
Untuk apa siswa melakukannya?
Menurut berita, Tn. Tsuji menghukum secara fisik.
Polisi merasa mungkin ini aksi balas dendam.
Tentu saja,...
...kukatakan bahwa tak ada masalah hukuman fisik...
...di sekolah ini.
Apa pun yang terjadi,...
...kita harus serahkan penyeledikan pada polisi.
Kita tak ingin siswa terpengaruh.
Jadi, tolong diam soal masalah ini.
Baik.
"Kelab Basket, Kelab Badminton"
Kau mengejutkanku. Kenapa kau datang sepagi ini?
Aku kapten.
Persiapan untuk awal baru.
"Yoshioka"
Hei.
Aku tak ingin terpengaruh olehnya.
Ya, tolong.
Baik.
Aku akan datang. Terima kasih.
Sampai jumpa.
Ada apa?
Sepertinya aku harus ke sekolah.
Begitu, ya?
Ini untukmu.
Dengan siapa kau berbicara?
Tak penting.
Hal apa yang paling ingin disampaikan autor pada pembaca?
Tn. Kirishima?
Halo.
Apa ada sesuatu?
Tidak.
Siswa sedang berolahraga.
Aku hanya melamun.
Bila penyerangan Tn. Tsuji berkaitan dengan kasus Keigo,...
...kurasa aku yang bertanggung jawab.
Bukan begitu.
Tetapi mengenakan Jack-o'-lantern cukup konyol.
Nn. Aizawa,...
...apa kau ingat ucapan Ny. Yoshioka?
Aku masih merasa ibunya sedikit aneh,...
...baik ketika berinteraksi dengan Yoshioka,...
...maupun ucapannya kemarin.
Aku pun merasa begitu.
Tetapi,...
...kita harus kembali bicara dengan Hasebe dan Sawai.
Ya.
Kurasa mereka menyembunyikan sesuatu tentang Yoshioka.
Jadi,...
...mulai hari ini,...
...aku pelatih sementara tim basket.
Aku tak punya pengalaman melatih, jadi, mari sama-sama belajar.
Sama-sama.
Mari mulai latihan.
Sebelumnya, boleh kukatakan sesuatu?
Ya, tentu.
Akhir-akhir ini banyak kejadian.
Aku yakin kalian tak senang.
Tetapi di masa seperti ini, kita harus berusaha lebih keras.
Kita harus berfokus dan tetap tenang.
Selain itu,...
...tentang kompetisi basket...
Benar.
Agar tim diizinkan mengikuti kompetisi,...
...dewan sedang bernegosiasi dengan organisator.
Demikian adanya.
Kita tak boleh menyerah.
Kita harus berlatih lebih keras.
Mengerti?
Ya.
Mulai lari!
Ya.
Berusahalah.
Aku merasa lega.
Bahkan di masa seperti ini,...
...Hasebe masih bisa memimpin tim.
Sebenarnya aku khawatir.
Kasumi, kau masih di sini.
Kasumi.
Selamat sore.
Sebaiknya kau pulang sebelum gelap.
Kudengar ada yang diserang di daerah ini.
Aku akan berhati-hati.
Semua, fokus.
Bagus.
"Penasihat sekolah ada. Silakan masuk"
"Dari Shirai Kasumi"
"Berita ini baru ditampilkan"
"Kapten Tim Basket Dituduh Merundung Anggota..."
"Kekerasan di Sekolah"
Dia yang berhenti bersekolah.
Dia yang memutuskan bunuh diri.
Hei.
Hiroto, hentikan.
Janji esok hari.
Ketika Ibu marah, kau harus segera meminta maaf.
Kau harus mematuhi janji ini.
Ibu menyayangi Hinata.
"School Counselor"
Video yang akan Anda lihat ditampilkan daring.
Dia yang berhenti bersekolah.
Dia yang memutuskan bunuh diri.
Hei.
Mungkin video ini direkam oleh siswa lain.
Berdasarkan jumlah penonton dan dibaginya video,...
...mungkin ia akan sangat berdampak...
...pada siswa yang terlibat.
Boleh kuwawancarai?
Kau siswi di SMU Tsubakigaoka, kan?
Boleh aku bertanya tentang tim basket?
Apa kau siswi kelas satu?
Apa kau sudah menonton video tentang tim basket?
Boleh kutanya pendapatmu?
Ayo.
Kau mengganggu.
- Permisi. - Ueno.
Apa hal ini akan terus terjadi?
Apa ini hukuman yang harus kita terima?
Kau siswi SMU Tsubakigaoka, kan?
Boleh aku bertanya?
Ini tentang video tim basket.
Dia yang berhenti bersekolah.
Dia yang memutuskan bunuh diri.
Kenapa begini?
Kenapa?
"Laporan Komite Tindakan Pencegahan Pembocoran Informasi"
Kita harus rapat...
...untuk mencari orang yang menyebarkan rekaman ke media.
Gara-gara video ini,...
...nama dan foto Hasebe ditampilkan daring.
Bila kita tak bertindak, hal ini akan berdampak pada hidupnya!
Tn. Kitami, tenang.
Emosi takkan menyelesaikan masalah.
Hasebe siswa di kelasku.
Dia bekerja keras di tim basket.
"Pelatih tim basket...
...diserang oleh pelaku tak dikenal,...
...pada malam video ditampilkan, yaitu tanggal 31 Oktober.
Siswa yang sebelumnya melakukan kekerasan...
...mungkin terkait dengan penyerangan."
Omong kosong apa ini?
Mereka begitu sembrono menulis berita menyimpang.
Kita harus bertindak.
Penyerangan Tn. Tsuji telah bocor.
Video ini dimasukkan daring oleh Widw Weekly.
Biar aku yang bicara dengan mereka.
Aku tak bisa memaafkannya.
Ya, Baik.
Bila mereka terus menulis komentar memancing seperti ini,...
...kita harus menempuh jalur hukum.
Perlukah kita izinkan Hasebe terus bersekolah?
Mungkin sebaiknya dia di rumah dahulu.
Katanya, dia tak ingin berada di rumah,...
...karena ini masa kritis bagi tim basket.
Kenapa dia datang?
- Kenapa dia berani datang? - Kenapa?
Dia datang.
Hei.
Hei, selamat pagi.
Kukira kau akan tinggal di rumah.
Tidak.
Kecuali bila dipaksa.
Maafkan aku, Ibu.
Ini bukan salahmu.
Akan kucarikan kekasih lain.
Ini salahku.
Mari berusaha.
Terima kasih.
Calon mempelai wanita mundur tiga bulan sebelum menikah.
Sudah kuduga.
Apa? benarkah?
Calon pengantin pria terlalu bergantung pada ibunya.
Benar juga.
Ketika menikah,...
...kita juga harus memikirkan orang tua...
...dan saudara pasangan.
Demikian juga dengan pasangan.
"Ibu Hinata"
"Wide Weekly Lantai Enam hingga Delapan"
Tak bisa kukatakan dari mana kami mendapat video itu.
Kami harus menyimpan informasi.
Kalau begitu, tolong dihapus.
Konflik antar siswa sama sekali tak berkaitan.
Menampilkannya sebagai perundungan dan menulis artikel tentangnya...
...sangat problematis.
Seakan-akan terkait dengan penyerangan Tn. Tsuji.
Kami hanya mengkatakan kemungkinan.
Pada malam Tn. Tsuji diserang,...
...ada yang melihat Hasebe berlari di jalan.
Jalan itu cukup dekat dengan lokasi kejadian.
Bila benar sekalipun,...
...aku tak bisa membiarkanmu menulis artikel itu.
Siswa terkait bisa terluka.
Tak ada gunanya menghapus video sekarang, kan?
Sudah lama ada gosip...
...bahwa kapten tim basket yang memulai perundungan.
Apa kau tak merasa bertanggung jawab?
Kau bisa menghancurkan kehidupan seorang siswa.
Apa?
Yoshioka dirundung hingga bunuh diri.
Kita tak tahu pasti apa yang terjadi padanya,...
...jadi, tolong jangan mengambil kesimpulan sendiri.
Kalau begitu, buktikan.
Kami pun ingin mencari kebenaran.
Setelah tahu, kami akan menulis artikel lain.
Bagaimana bila terjadi hal buruk sebelum kebenaran terkuak?
Tn. Kitami.
Tenanglah.
Apa kau tahu tentang tato digital?
Ketika informasi pribadi kriminal dibuka,...
...bagai memberi tato pada kriminal di zaman dahulu.
Itu bukti kejahatan.
Tetapi,...
...media tak memberi tato pada kriminal.
Publik yang melakukannya.
Kini, bahkan tersangka pun dihukum.
Pendosa tak bisa bertahan hidup dalam masyarakat.
Walau hukum tak menyalahkan pun, orang itu tetap dihukum.
Betapa indahnya masyarakat yang penuh keadilan.
Kami mengerti perasaan kalian.
"Pengacara, Kunihiro Daihoji"
Tim kami bekerja khusus menangani masalah seperti ini.
Terima kasih.
Jus.
Terima kasih.
Maaf datang tiba-tiba.
Tak masalah. Aku tak sibuk.
Apa hari ini sekolah selesai awal?
Aku pulang awal.
Ketika berduka, aku sering absen.
Setelah kembali ke sekolah, aku ditatap aneh.
Benarkah?
Sudah lama aku tak ke rumahmu.
Kali terakhir datang,...
...aku masih kelas enam dan kau di TK.
Kenapa ikan dipisah?
Karena itu ikan betta.
Bila disatukan, mereka saling memakan.
Begitu, ya?
Sama seperti keluarga ini.
Apa?
Kami tinggal bersama, tetapi kami terpisah.
Seekor yang merah hilang.
Ini.
Sejak kapan?
Entah.
Boleh kulihat kamar Keigo?
Sebaiknya tidak.
Bila masuk, kau akan ketahuan.
Ketahuan?
Tn. Yoshioka.
Keluargamu pasti masih terkejut akan kejadian pada putramu.
Ya. Terima kasih atas perhatiannya.
Kepala sekolah sangat peduli dengan hal ini.
Katanya, walau kami tak punya kuasa atas sekolah swasta,...
...bila perlu, kami tetap bisa memberi tekanan.
Terima kasih atas pemberitahuannya.
Saat ini istriku yang mengurusnya.
Jangan pusing.
Bila perlu, silakan izin beberapa hari.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Dewan murka.
Mereka akan menyewa pengacara.
Benarkah?
Selain itu,...
...jangan beri tahu siapa-siapa,...
...tetapi kepala sekolah...
...belum menerima...
...surat pengunduran diri Tn. Tsuji.
Dia masih menyimpannya.
Kita takkan terpengaruh oleh berita yang tak berdasarkan bukti.
Aku dan sekolah ini berada di pihakmu.
Di pihakku?
Hasebe.
Bila ada yang ingin kaubicarakan,...
...silakan datang ke kantorku.
Bila kausimpan semua,...
...akan semakin menyakitkan.
Aku tak peduli,...
...walau menyakitkan.
Kenapa?
Aku pulang.
Sedang apa kau?
Selamat datang.
Ini manis sekali.
Stiker catatan berbentuk buah.
Jangan sentuh sembarangan.
Aku masih harus bekerja malam ini.
Aku ingin minta maaf soal Honjo.
Aku menghubunginya...
...dan mendengar bahwa kau tahu soal pertemuan rahasia kami.
Aku penasaran kenapa kau mengacuhkanku.
Tak usah diungkit.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kali terakhir dia datang, hubungan kalian terasa aneh.
Kurasa sayang sekali bila dia tak lagi menyukaimu.
Maaf. Tolong biarkan aku sendiri?
Cukup.
Aku sedang meminta maaf.
Berapa lama lagi kau akan menunjukkan wajah itu?
Semua ini karena kau menyembunyikannya dariku.
Apa kau mengolokku?
Apa kau tahu siapa yang membesarkanmu?
Minta maaf padaku.
Katakan bahwa kau menyesal.
Cepat.
Kau tak pernah mematuhi ucapanku.
Ketika ayahmu masih ada,...
...dia tak suka ketika kau seperti itu.
Ini tak ada hubungannya dengan Ayah.
Kau selalu seperti ini.
Selalu kata Nenek, atau kata tetangga.
Bila kau marah padaku, katakan langsung.
Aku akan mendengar, tetapi jujurlah.
Selain itu,...
...tanganmu memburuk, bukan?
Apa maksudmu? Jangan konyol.
Aku mau tidur.
Tangan Ibu...
Kejadiannya ketika aku SMU.
Itu...
...salahku.
Tetapi...
...dia tak pernah menyalahkanku.
Walaupun dia...
...selalu menyakitiku dengan hal lain.
Kurasa...
...aku...
...merasa lebih baik bila disalahkan karenanya.
"Namanya Hiroto Hasebe, usia 17 tahun"
"Dia tinggal di Prov. Kanagawa, Kamakura, Shichirigahama."
"Diktator tim basket."
"Mengakibatkan kematian anggota timnya, dia tak berhak hidup."
"Mati saja."
"Dia merundung, mengakibatkan bunuh diri. Pasti kekerasan."
"Pasti dia penyerang pelatih."
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Selain itu,...
...apa kau datang karena Hasebe?
Ini tentang Hasebe dan Sawai.
Mereka dahulu berkawab baik dengan Yoshioka.
Tetapi sempat terjadi cekcok.
Kukira mungkin kau tahu.
Aku tak tahu.
Tidak.
Sejujurnya,...
...aku tak ingat Yoshioka seperti apa.
Aku orang yang menjaga jarak secara emosional.
Apa maksudmu?
Aku tak menganggap seluruh anggota tim sama.
Aku direkrut...
...SMU Tsubakigaoka untuk meningkatkan tim.
Karena itu,...
...aku bahkan tak menyadari...
...bahwa Yoshioka tak hadir latihan.
Karena bagiku tak ada bedanya.
Bila dia tak bunuh diri...
...walaupun bertengkar dengan anggota timnya,...
...mungkin aku akan berpura-pura tak melihatnya.
Sikapku ini...
...mungkin penyebab kematiannya.
Karena itu aku mengundurkan diri.
Waktu itu,...
...kau berkata bahwa kejadian empat tahun yang lalu...
...tak ada hubungannya.
Kepala sekolah...
...tetap ingin aku bertahan.
Tetapi aku baru berkata...
...bahwa kematian Yoshioka kesalahanku.
"Dari Hasebe Hiroto"
"Hari ini aku tak sekolah."
Benarkah?
"Tidak, mungkin aku akan absen selamanya."
Selamat pagi.
Kenapa begitu muram di pagi hari?
"SMU Tsubakigaoka"
Orang itu...
Lama tak berjumpa, Sawai.
Jadi?
Apa tim lebih menyenangkan tanpa Keigo?
Permisi.
Nn. Aizawa.
Ini pengacara...
...dari Asosiasi Anti-Perundungan Kamakura.
Ini Tn. Daidoji.
Halo.
Aku penasihat sekolah, Aizawa.
Silakan duduk.
Ya.
Jadi, apa masalahnya?
Seharusnya kau tahu.
Kami datang karena aksi bunuh diri putra Ny. Yoshioka, Keigo.
Atas nama Asosiasi Anti-Perundungan Kamakura,...
...kami ingin mengajukan pengaduan resmi.
Pengaduan?
Seorang siswa terpaksa bunuh diri,...
...tetapi guru yang bertanggung jawab belum dipecat.
Siswa yang merundung Keigo juga belum dihuku.
Ini tidak benar.
Kudengar bahkan sekolah menolak meminta maaf.
Tidak, soal itu...
Tolong.
Kami telah memberi tahu Ny. Yoshioka...
...bahwa kami masih menginvestigasi masalah secara internal.
Karena kami tak tahu penyebab kematiannya,...
...permintaan maaf...
Sekolah selalu sama. Mereka berusaha menutupi.
Itu tidak benar.
Selalu mengatakan bahwa siswa hanya bergurau...
...dan tak berniat melakukannya.
Lalu,...
...mereka berkata ini salah keluarga,...
...agar keluarga bertanggung jawab.
Maaf.
Kedatanganmu tak terduga.
Kita akan kembali bicara.
Kapten tim basket,...
...Hasebe, bisa panggil dia?
Lebih cepat mendengar langsung darinya.
Dia absen hari ini.
Kalian bahkan belum tahu kejadiannya.
Jangan ganggu hidupnya gara-gara berita.
Satu hal yang jelas.
Hasebe anak berandalan.
Apa maksudmu dengan anak berandalan?
Dia merokok.
Ketika berkunjung ke rumah kami, dia merokok di kamar Keigo.
Putraku memintanya berhenti, tetapi tak didengar.
"Grup Kelas Dua Tim Basket Tsubakigaoka"
"Ibu Keigo datang ke sekolah."
"Dia bersama pengacara. Apa kita akan dituntut?"
"Kita tak bisa lagi ikut kompetisi."
"Yoshioka Keigo"
"Bila aku mati, ini salahmu."
Bukankah kau masih SMU? Kenapa merokok?
Apa kau dari SMU Tsubakigaoka?
Siapa namamu?
Tolong tangkap aku.
Apa?
Aku...
...yang menyerang pelatih tim basket.
Aku juga...
...yang menyebabkan anggota tim bunuh diri.
Baiklah. Kami segera ke sana.
Ya, terima kasih.
Hasebe ditahan polisi.
Apa?
Dia mengaku menyerang Tn. Tsuji.
Apa?
Tunggu, itu aneh.
- Untuk apa dia meyerang... - Bagaimana kita bisa tahu?
Kita bahkan tak tahu kenapa Yoshioka bunuh diri.
Intinya, kita harus pergi ke kantor polisi.
Tn. Kitami.
Aku juga ikut.
Tolong.
Ayo, Tn. Kitami.
Apa yang dia lakukan?
Dia kapten tim basket.
Hentikan celotehanmu. Bukan waktunya.
Ayo.
Ayo pergi.
Kami berangkat.
Nn. Hinata.
Maaf, aku sibuk.
Kata Hasebe...
...di grup, dia akan ke kantor polisi.
Dia pasti berbohong.
Hasebe berbohong.
Untuk apa dia menyerang Tn. Tsuji?
Apa maksudmu?
Mungkin mereka juga tahu bahwa dia merokok.
Sawai, apa kau tahu?
Akan kuceritakan...
...semua yang kutahu.
Hei.
- Jangan lakukan di kamarku. - Kenapa?
Jendela sudah kubuka. Takkan ada yang tahu.
Tetapi...
Ibu Keigo sangat keras.
Jangan jadi pengecut. Hanya sebatang.
Apa kau mau?
Tidak.
Kenapa kaulakukan itu pada gurumu?
Jawab.
Kurasa di sini.
Tetapi, tanpa bukti...
Bukti?
Pasti ada yang salah.
Hiroto takkan melakukannya.
Ya. Pasti.
Mustahil.
Kumohon.
Boleh aku bicara langsung dengan Hasebe?
Tidak.
Tidak hingga interogasi berakhir, walau kau penasihat sekolah.
Ada kemungkinan besar dia berbohong.
Kalau begitu, berikan buktinya.
Nn. Hinata.
Dapat.
Benarkah?
Jangan bawa banyak orang ke sini.
Hasebe...
...tidak menyerang Tn. Tsuji.
Pada hari dan waktu itu,...
...dia berada di lapangan basket Taman Shichigahama.
Kami...
...punya buktinya.
Kawanku yang merekamnya, jadi, tak terlalu jelas.
Benarkah?
Hiroto.
Hasebe.
Kenapa kau...
ini masalah, mengolok polisi.
Di mana orang tuanya?
Aku.
Kenapa kau berbohong?
Bukankah kau pernah berkata?
Sejak menjadi kapten, kau berlari hampir setiap malam.
Kau selalu latihan di lapangan basket.
Tn. Tsuji ingin kau meningkatkan kemampuanmu.
Ada seseorang di lapangan basket yang bersaksi.
Ada video yang menjadi bukti.
Menarik.
Apa itu?
Tak ada.
Aku mendapat masalah karena video.
Kini aku diselamatkan video.
"Ada hal penting yang harus kukatakan."
"Mari berjumpa segera. Hubungi aku setelah selesai bekerja."
Ibu.
Ini Kazuhiko.
Aku bekerja dengan baik.
Omong-omong,...
...boleh bertemu hari ini?
Ada yang harus kukatakan.
"Kamar"
"Tahun 2017"
"Agustus"
"SMU Tsubakigaoka"
Kau pasti sudah dengar dari Masaru.
Ya.
Tak ada yang perlu kukatakan.
Aku tak bisa ikut berkompetisi.
Aku takkan mengeluh bila dikeluarkan.
Aku penasihat sekolah.
Tak ada yang perlu memberi tahu aku.
Aku ingin mendengarnya...
...langsung darimu.
Mungkin ada hal yang kau khawatirkan.
Biarkan aku...
...turut merasakan bebanmu.
Keigo tak mengatakan apa pun, kan?
Dia mengatakan satu hal.
Katanya,...
...dia suka warna hitam.
Hati manusia begitu rumit.
Depresi...
...dan menimbun seluruh rasa sakit.
Lalu,...
...terkadang kau berpikir...
...mungkin semua salahmu,...
...akhiri saja semua.
Untuk memperjelas segalanya,...
...lebih mudah menyalahkan diri sendiri.
Mengarang cerita dan berkata kau orang jahat.
Aku orang jahat.
Mungkin kau pernah bersalah,...
...tetapi apa berarti kau orang jahat?
Begini.
Ada komik...
...tentang anak nakal yang menyerah bermain basket, tetapi menyukainya.
Jadi, dia memutuskan bermain kembali dan melakukannya dengan baik.
Selama kau tak menyerah,...
...aku yakin,...
...selalu ada cara untuk maju.
Aku juga suka.
Komik itu.
Aku pernah merokok.
Aku menjadi arogan...
...sejak dipilih sebagai kapten.
Aku hanya merokok di hadapan Masaru dan Keigo.
Ketika libur musim panas,...
...aku merokok di kamar Keigo setelah latihan.
Tetapi, pada hari berikutnya,...
- ...dia mengatakan sebelum latihan. - Apa?
Apa katamu?
Aku akan melapor pada guru bahwa kau merokok.
Bila kulakukan, kau takkan bisa bermain basket.
Bila kau tak ingin hal itu terjadi,...
...jadikan aku pemain tetap di tim.
Tunggu, Keigo.
Kau kapten. Kau bisa melakukannya.
Aku serius.
Bila kau tak berjanji, aku...
Kemari kau.
Apa kau ingin menghancurkan tim?
Hei!
Keigo...
...mengancamku.
Aku selalu diganggu adik kelas.
Sejak SMP.
Bila perlu, kami akan mengajukan tuntutan.
Benarkah itu yang diinginkan Keigo?
Tentu saja.
Semua orang mengatakan Yoshioka mencuri kelinci.
Kenapa mereka berkata Yoshioka pelakunya?
Lupakan aku.
Berikutnya kau.
Aku ingin sekali menikahinya. Bolehkah?
Kami menemukan orang yang merekamnya.
Apa ibu Keigo yang memaksanya melakukan itu?
Aku punya bukti bahwa putraku dirundung.
Setidaknya kita tahu bukan Yoshioka yang mengirim pesan ini.